1 00:00:03,236 --> 00:00:04,260 Hoist 'em! 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,635 Or I'II give that funny shirt you're wearing a coupIe of more coIors. 3 00:00:06,706 --> 00:00:08,537 Quit pIaying games, a girI is missing. 4 00:00:08,608 --> 00:00:09,905 I don't Iike working with partners. 5 00:00:09,976 --> 00:00:11,500 (GiIIis) Look what you're driving. 6 00:00:11,578 --> 00:00:13,045 How do you expect to Iose a taiI... 7 00:00:13,113 --> 00:00:15,638 when you stick out Iike King Kong on the Empire State BuiIding? 8 00:00:15,715 --> 00:00:16,704 [tires screeching] 9 00:00:19,152 --> 00:00:20,847 Jonathan Higgins, Robin's Nest. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,581 Luther GiIIis, PI, St. Louis. 11 00:00:22,655 --> 00:00:23,713 You, too? 12 00:00:23,990 --> 00:00:25,048 Nancy! 13 00:00:25,125 --> 00:00:27,616 Nancy! Nancy! Wait a minute! 14 00:00:27,694 --> 00:00:28,956 Luther! Look out! 15 00:00:29,262 --> 00:00:30,524 [tires screeching] 16 00:02:28,114 --> 00:02:29,706 (Gillis) Thursday. 4.:00 am. 17 00:02:29,782 --> 00:02:32,945 Too early to call it quits and too late to try and flop. 18 00:02:33,153 --> 00:02:36,714 The arthritis was making my fingers feel like leftover Jell-O... 19 00:02:36,990 --> 00:02:41,086 and the last 12 butts had turned my mouth as dry as cotton candy. 20 00:02:41,394 --> 00:02:45,057 I knew it was time to move in before I lost my appetite. 21 00:02:45,365 --> 00:02:48,357 Name's Gillis, Luther. Hail from St. Louis. 22 00:02:48,601 --> 00:02:51,593 I usually don't take cases out of town. But times are tough... 23 00:02:51,671 --> 00:02:53,104 not like after the war. 24 00:02:53,173 --> 00:02:54,868 Everyone was looking for someone then. 25 00:02:54,941 --> 00:02:56,966 Even had a partner. Had. 26 00:02:57,043 --> 00:03:01,343 Chuckie bought it outside a dime-a-dance joint in San Jose back in '63. 27 00:03:01,581 --> 00:03:03,446 I've been on my own ever since. 28 00:03:06,419 --> 00:03:08,114 [siren waiIing] 29 00:03:14,961 --> 00:03:17,828 TaIk to me, sweetheart. Gary in? 30 00:03:22,869 --> 00:03:24,029 Thanks. 31 00:03:25,138 --> 00:03:28,266 Buy yourseIf a new dress. You're gonna catch coId. 32 00:03:36,382 --> 00:03:39,146 (Gillis) This caper I was on was strictly routine. 33 00:03:39,219 --> 00:03:41,687 File number 521, I called it. 34 00:03:41,921 --> 00:03:45,823 Teenage girl ditches geography and runs off to Honolulu. 35 00:03:46,159 --> 00:03:49,253 To my way of looking at it, she didn't need the class anyway. 36 00:03:49,596 --> 00:03:53,293 Because any girl that can find her way from East St. Louis to paradise... 37 00:03:53,366 --> 00:03:55,527 deserves an ''A'' in my book. 38 00:03:55,835 --> 00:03:59,032 The last anybody heard of little Nancy Perkins was three months ago. 39 00:03:59,105 --> 00:04:02,666 I got it through the vine that she was living with some crud named Gary... 40 00:04:02,742 --> 00:04:05,836 a nickel-and-dime dealer, all-around sleaze-o. 41 00:04:06,346 --> 00:04:10,146 You know, I got the feeling I've been on this case a hundred times before. 42 00:04:10,550 --> 00:04:12,882 Somehow nothing ever changes. 43 00:04:13,253 --> 00:04:16,279 In all my years at this dodge, I've come across a whole lot of ways... 44 00:04:16,356 --> 00:04:18,187 to get into locked hotel rooms... 45 00:04:18,258 --> 00:04:20,783 skeleton keys, lock picks, credit cards. 46 00:04:22,829 --> 00:04:25,559 But I guess I'm just an old-fashioned kind of guy. 47 00:04:26,966 --> 00:04:28,194 Hoist 'em! 48 00:04:28,568 --> 00:04:29,933 You got it! 49 00:04:30,937 --> 00:04:32,529 About your decorator. 50 00:04:33,072 --> 00:04:34,334 Oh... 51 00:04:34,407 --> 00:04:36,068 I think you've got the wrong idea here. 52 00:04:36,142 --> 00:04:37,404 Put a Iid on it, Gary. 53 00:04:37,810 --> 00:04:38,936 Where's the bimbo? 54 00:04:39,012 --> 00:04:39,979 Gary? 55 00:04:40,046 --> 00:04:41,104 Bimbo? 56 00:04:41,180 --> 00:04:43,148 You're trying my patience. 57 00:04:43,216 --> 00:04:46,652 Come across with IittIe Nancy or you'II be reading the fine print on the Mann Act... 58 00:04:46,719 --> 00:04:49,153 under a 40-watt buIb at Oahu Prison. 59 00:04:49,856 --> 00:04:51,323 LittIe Nancy? 60 00:04:52,392 --> 00:04:53,654 Nancy Perkins? 61 00:04:53,726 --> 00:04:56,422 Funny what the open end of a .38 wiII do for the memory. 62 00:04:56,496 --> 00:04:57,895 Hoist 'em! 63 00:04:58,665 --> 00:04:59,859 Where is she, Gary? 64 00:04:59,932 --> 00:05:01,991 Oh, I get it. 65 00:05:02,068 --> 00:05:03,899 You think I'm Gary. I'm not Gary. 66 00:05:03,970 --> 00:05:06,871 I think I can expIain this if you'II just put the gun away. 67 00:05:06,973 --> 00:05:08,167 Hoist 'em! 68 00:05:08,241 --> 00:05:10,937 Or I'II give that funny shirt you're wearing a coupIe of more coIors... 69 00:05:11,010 --> 00:05:12,102 Iike two shades of red. 70 00:05:12,679 --> 00:05:14,442 Look, I'm not Gary! 71 00:05:14,881 --> 00:05:17,577 I'm Iooking for Gary. I'm aIso Iooking for IittIe Nancy, and-- 72 00:05:17,650 --> 00:05:19,481 AII right, freeze! You're under arrest! 73 00:05:26,125 --> 00:05:27,649 AII right, what are you guys doing here? 74 00:05:28,394 --> 00:05:30,453 WouId you beIieve Parcheesi? 75 00:05:31,864 --> 00:05:32,922 No. 76 00:05:34,934 --> 00:05:37,129 Maybe I'd beIieve a IittIe grass. 77 00:05:37,437 --> 00:05:39,268 AII right, you guys are coming with us. 78 00:05:39,339 --> 00:05:41,899 Oh, wait, I think I can expIain. 79 00:05:41,974 --> 00:05:44,442 See, I found that and I was going to caII you guys. 80 00:05:44,510 --> 00:05:45,568 Downtown, Gary. 81 00:05:45,645 --> 00:05:47,169 I'm not Gary! 82 00:05:56,222 --> 00:05:57,519 That's Gary. 83 00:06:01,361 --> 00:06:04,194 (Magnum) Being a private investigator is usually interesting work. 84 00:06:04,263 --> 00:06:06,322 You meet all kinds of different people... 85 00:06:06,399 --> 00:06:10,426 and every once in a while, you get to help out somebody who really needs a hand. 86 00:06:10,503 --> 00:06:14,837 Sometimes it's worth the occasional right cross to the jaw or the cold night in jail. 87 00:06:14,974 --> 00:06:19,809 But sometimes you also wonder how long you can do it before you have to grow up... 88 00:06:19,946 --> 00:06:21,277 and get a real job. 89 00:06:21,347 --> 00:06:24,942 Especially when you see the future staring you right in the face. 90 00:06:25,017 --> 00:06:26,882 So you're a private detective, huh? 91 00:06:26,953 --> 00:06:28,045 Investigator. 92 00:06:28,121 --> 00:06:32,182 Investigator. Detective. Gumshoe. Dick. FIatfoot. Who cares? 93 00:06:32,291 --> 00:06:34,589 We both work the same side of the street... 94 00:06:34,660 --> 00:06:37,151 and evidentIy the same case. Who hired you, Magnum? 95 00:06:37,230 --> 00:06:39,596 Nancy Perkins' mother. Who hired you? 96 00:06:39,799 --> 00:06:41,494 (GiIIis) The dad. ReaI cozy. 97 00:06:41,834 --> 00:06:45,270 Yeah, they're getting a divorce. Looks Iike we're in the middIe of a custody fight. 98 00:06:45,338 --> 00:06:48,637 Yeah, kind of Iike pIaying basketbaII without a hoop. 99 00:06:49,275 --> 00:06:51,334 When did the mom hire you? 100 00:06:52,078 --> 00:06:53,773 Last week. From where? 101 00:06:54,147 --> 00:06:55,205 (Magnum) St. Louis. 102 00:06:55,281 --> 00:06:56,407 Why did you ice Gary? 103 00:06:56,482 --> 00:06:59,508 What? Come on, I didn't ice Gary. 104 00:07:00,019 --> 00:07:01,452 Just checking, trying to trip you up. 105 00:07:01,521 --> 00:07:03,648 Rapid-fire deIivery, that's part of my styIe. 106 00:07:03,723 --> 00:07:05,315 Everybody's gotta have a styIe. 107 00:07:05,525 --> 00:07:07,516 Come on, Luther! 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,720 Quit pIaying games, a girI is missing. 109 00:07:09,796 --> 00:07:12,196 The guy she's staying with is dead and I gotta find her... 110 00:07:12,265 --> 00:07:13,755 or she's gonna end up the same way. 111 00:07:13,833 --> 00:07:14,993 One of us has. 112 00:07:15,067 --> 00:07:16,398 You got your cIient, I get mine. 113 00:07:16,469 --> 00:07:18,596 (man) GentIemen. GentIemen! 114 00:07:18,671 --> 00:07:22,266 I'm trying to get some work done here on my book. 115 00:07:22,408 --> 00:07:24,842 So if you couId just-- Stuff it, scrunge-o! 116 00:07:25,411 --> 00:07:27,242 Let me share something with you, Magnum. 117 00:07:27,313 --> 00:07:30,874 I don't Iike wise guys and I don't Iike working with partners. 118 00:07:30,950 --> 00:07:32,508 Who said anything about partners? 119 00:07:32,585 --> 00:07:34,382 I've been working aIone too Iong, see? 120 00:07:34,487 --> 00:07:35,511 Fine. 121 00:07:35,588 --> 00:07:37,749 You try to find Nancy Perkins your way... 122 00:07:37,824 --> 00:07:39,917 and I'II try to find her my way. 123 00:07:39,992 --> 00:07:43,428 And Iet's hope one of us gets to her whiIe she's stiII in one piece. Got it? 124 00:07:43,496 --> 00:07:44,690 Fine! I got it! 125 00:07:44,764 --> 00:07:48,029 Good. I'm gIad we understand each other. Now... 126 00:07:49,502 --> 00:07:51,026 how do we get out of this pIace? 127 00:07:54,807 --> 00:07:57,275 I just might be abIe to arrange that. 128 00:07:57,543 --> 00:08:00,068 Yeah, right. Connections in high pIaces. 129 00:08:00,847 --> 00:08:03,111 Buddies with the IocaI Kahuna. 130 00:08:05,318 --> 00:08:06,444 Better. 131 00:08:07,186 --> 00:08:08,517 You see, Luther... 132 00:08:08,588 --> 00:08:11,250 there are some advantages to working with me. 133 00:08:11,824 --> 00:08:13,883 If I needed the heIp, which I don't... 134 00:08:14,527 --> 00:08:16,757 because this is my town, peopIe know me. 135 00:08:17,830 --> 00:08:21,027 And I'm in fairIy tight with the IocaI constabuIary... 136 00:08:21,100 --> 00:08:22,965 which means aII I'd have to do... 137 00:08:23,769 --> 00:08:25,896 caII my friend, Lieutenant Tanaka. 138 00:08:26,205 --> 00:08:27,832 And he'd have us out of here... 139 00:08:29,275 --> 00:08:30,606 just Iike that. 140 00:08:31,043 --> 00:08:34,274 Sorry, Magnum, you two guys aren't going anywhere. 141 00:08:34,814 --> 00:08:38,614 Wait a second. You and I are going to the IsIander game tonight. 142 00:08:38,684 --> 00:08:41,016 So, I'II take my grandson, Biff. 143 00:08:41,087 --> 00:08:42,486 But they're box seats. 144 00:08:42,555 --> 00:08:43,783 They're right behind home pIate. 145 00:08:43,856 --> 00:08:45,687 Do you have any idea what they cost me? 146 00:08:45,758 --> 00:08:46,725 Ooh, pIenty. 147 00:08:46,792 --> 00:08:47,816 [phone ringing] 148 00:08:47,894 --> 00:08:50,021 What do you know about Gary AIexander? 149 00:08:50,096 --> 00:08:53,759 Just that he's Iiving with a Nancy Perkins, a runaway. I'm working for the mother. 150 00:08:53,833 --> 00:08:54,857 (Tanaka) And you, Mr. GiIIis? 151 00:08:54,934 --> 00:08:56,526 I'm working for the dad, okay? 152 00:08:56,602 --> 00:08:58,229 Sure it's okay with me. 153 00:08:58,304 --> 00:09:01,671 What do either of you know about the Iate Mr. AIexander and his associates? 154 00:09:01,741 --> 00:09:02,901 Nothing. 155 00:09:03,142 --> 00:09:04,871 Just that he'd been deaIing some marijuana. 156 00:09:04,944 --> 00:09:07,469 Look, I'm sorry, Lieutenant, but I can't teII you anything eIse. 157 00:09:07,547 --> 00:09:09,708 Sorry? Sorry? 158 00:09:09,782 --> 00:09:11,841 What are you apoIogizing for? He's a cop. 159 00:09:11,918 --> 00:09:13,180 He's just doing his job. 160 00:09:13,252 --> 00:09:14,378 He's a cop! 161 00:09:14,453 --> 00:09:15,818 [peopIe chattering] 162 00:09:15,888 --> 00:09:18,789 I don't know what kind of private eyes they're making nowadays... 163 00:09:18,858 --> 00:09:20,519 but when you start apoIogizing to cops... 164 00:09:20,593 --> 00:09:22,117 maybe it's time I packed it in. 165 00:09:22,194 --> 00:09:24,287 Look, Tanaka, I gotta get out of here. 166 00:09:24,363 --> 00:09:25,455 I gotta get back to my hoteI... 167 00:09:25,531 --> 00:09:28,591 take a shower and shave, pIus I got a case to soIve. 168 00:09:28,668 --> 00:09:30,295 Go to your baIIgame. 169 00:09:30,369 --> 00:09:32,803 You better teII your partner to caIm down, Magnum. 170 00:09:32,872 --> 00:09:34,533 He's not my partner. Luther. 171 00:09:34,607 --> 00:09:36,199 I bet the next thing you're gonna teII me is... 172 00:09:36,275 --> 00:09:38,675 I can't Ieave the isIand 'cause I'm a materiaI witness. 173 00:09:38,744 --> 00:09:39,836 Magnum. Luther. 174 00:09:39,912 --> 00:09:40,901 Mr. GiIIis-- 175 00:09:40,980 --> 00:09:43,312 Do you know how many coppers have Iaid that Iine on me in my time? 176 00:09:43,382 --> 00:09:45,009 Look, buddy, I know the ruIes. 177 00:09:45,084 --> 00:09:48,520 Now give me the key to this two-bit tank and Iet me out of here. 178 00:09:48,854 --> 00:09:50,617 I just threw it away. 179 00:09:55,027 --> 00:09:56,051 [birds chirping] 180 00:09:56,128 --> 00:09:59,461 (Gillis) The big guy sure had a temper, I'll say that for him. 181 00:09:59,565 --> 00:10:01,226 What a way to spend a night... 182 00:10:01,300 --> 00:10:04,428 but he's gotta learn you can't let cops push you around. 183 00:10:04,537 --> 00:10:08,405 And he even got madder when I got my secretary to wire my bail for me. 184 00:10:08,708 --> 00:10:11,575 That Blanche, she's a helluva kid. 185 00:10:11,644 --> 00:10:13,509 Been with me since '51. 186 00:10:13,579 --> 00:10:15,376 Funny how time creeps by. 187 00:10:15,448 --> 00:10:17,040 Sun and Surf MoteI. 188 00:10:17,750 --> 00:10:21,311 Anyway, the bail got here before Magnum's so-called friends did. 189 00:10:21,621 --> 00:10:24,317 Of course, that didn't make him any happier about things. 190 00:10:24,390 --> 00:10:26,756 But, hey, I got a case to solve. 191 00:10:28,661 --> 00:10:30,060 (Magnum) What kept you guys? 192 00:10:30,129 --> 00:10:31,289 (T.C.) Love. 193 00:10:31,364 --> 00:10:32,422 What do you mean, ''Iove''? 194 00:10:32,498 --> 00:10:34,830 Six-Iove, six-Iove, six-Iove. 195 00:10:34,900 --> 00:10:35,889 (Rick) You got to rub it in? 196 00:10:35,968 --> 00:10:37,367 No, I guess I don't. 197 00:10:37,436 --> 00:10:40,803 Gee, that's just great, guys. I'm sitting in jaiI on a murder charge... 198 00:10:40,873 --> 00:10:43,068 and you guys are out hitting a IittIe baII back and forth. 199 00:10:43,142 --> 00:10:45,872 I thought you were trying to find out about Gary AIexander... 200 00:10:45,945 --> 00:10:47,742 but you're just out having a good time. Thanks. 201 00:10:47,813 --> 00:10:49,508 Thanks a Iot. Hey, Thomas... 202 00:10:49,582 --> 00:10:51,311 we weren't out pIaying tennis with ourseIves. 203 00:10:51,384 --> 00:10:52,817 We were out pIaying with Ice Pick. 204 00:10:52,885 --> 00:10:54,853 Yeah, and his bodyguard, Hugo. 205 00:10:54,920 --> 00:10:57,218 Hugo? Yeah. DoubIes. 206 00:10:57,523 --> 00:11:00,014 And the onIy way to get any information out of him was by Iosing. 207 00:11:00,092 --> 00:11:01,491 Six-Iove. 208 00:11:01,661 --> 00:11:03,526 Do you think it's easy Iosing to an 80-pound shrimp? 209 00:11:03,596 --> 00:11:05,928 And his 400-pound bodyguard? 210 00:11:05,998 --> 00:11:07,795 Do you reaIize how many tennis baIIs he broke? 211 00:11:07,867 --> 00:11:09,061 Not to mention rackets. 212 00:11:09,135 --> 00:11:10,102 Hugo? 213 00:11:10,169 --> 00:11:11,898 Look, Thomas, we don't have aII day. 214 00:11:11,971 --> 00:11:13,871 I mean, our pride and our seIf-respect have been shattered. 215 00:11:13,939 --> 00:11:15,429 Do you want the information or not? 216 00:11:15,508 --> 00:11:16,634 Yeah. Wait a minute, guys. 217 00:11:16,709 --> 00:11:19,803 Come on, come on, T.C., I'm sorry. Sorry, Rick. 218 00:11:19,879 --> 00:11:21,176 What did you find out? 219 00:11:21,247 --> 00:11:24,944 WeII, we found out that Gary was into Artie Keanu for mucho bucks. 220 00:11:25,017 --> 00:11:28,282 Now, he ripped him off on a coupIe of deaIs, skimmed right off the top. 221 00:11:28,354 --> 00:11:32,051 You find Artie Keanu, you find who kiIIed Gary AIexander. 222 00:11:32,124 --> 00:11:33,614 And maybe the missing chick. 223 00:11:33,693 --> 00:11:34,819 WeII, thanks, guys. 224 00:11:34,894 --> 00:11:36,555 Look, can you drop me off at the estate? 225 00:11:36,629 --> 00:11:38,790 First, we've got one stop to make. 226 00:11:39,432 --> 00:11:40,831 Ice Pick wants to see you. 227 00:11:40,900 --> 00:11:42,026 So does Hugo. 228 00:11:42,101 --> 00:11:44,228 Sorry, paI. Part of the deaI. 229 00:11:51,343 --> 00:11:54,039 (Magnum) After five tiebreakers with Ice Pick and Hugo... 230 00:11:54,113 --> 00:11:56,547 I finally went to see Artie Keanu. 231 00:11:56,615 --> 00:12:00,711 Now, when I write my book on how to be a world class private investigator... 232 00:12:00,920 --> 00:12:04,947 I'm going to include a chapter about getting in touch with local crime bosses. 233 00:12:06,358 --> 00:12:07,950 Paragraph one... 234 00:12:08,027 --> 00:12:09,585 it's not easy. 235 00:12:09,662 --> 00:12:12,893 That's because guys like Artie Keanu tend to run everything... 236 00:12:12,965 --> 00:12:15,490 through subordinates, guys like Gary. 237 00:12:15,568 --> 00:12:17,559 Gary was no longer with him. 238 00:12:17,903 --> 00:12:19,530 Instead, I got a guy on the phone... 239 00:12:19,605 --> 00:12:20,765 with gravel for a voice... 240 00:12:20,840 --> 00:12:22,501 telling me to get lost. 241 00:12:22,575 --> 00:12:24,270 Not polite at all. 242 00:12:27,480 --> 00:12:28,811 Paragraph two... 243 00:12:28,881 --> 00:12:32,373 if phone calls don't work, try a personal visit. 244 00:12:32,451 --> 00:12:34,248 Sure, it was dangerous... 245 00:12:34,320 --> 00:12:36,413 but I figured once I got to Artie himself... 246 00:12:36,489 --> 00:12:38,821 he'd understand and help me find little Nancy. 247 00:12:39,058 --> 00:12:42,494 I'd appeal to his sense of compassion and humanity... 248 00:12:42,561 --> 00:12:44,995 and I'd also put a .45 to his head. 249 00:12:50,936 --> 00:12:52,403 Paragraph three... 250 00:12:52,705 --> 00:12:56,505 what you have to be careful about are ignoring the guys with the gravely voices... 251 00:12:56,575 --> 00:13:00,944 because they're the type of yo-yos who tend to shoot first and ask questions later. 252 00:13:01,013 --> 00:13:02,173 [gun firing] 253 00:13:04,650 --> 00:13:06,618 [ship's horn bIowing] 254 00:13:13,425 --> 00:13:14,858 [gun firing] 255 00:13:30,776 --> 00:13:31,970 [car engine starting] 256 00:13:32,244 --> 00:13:34,212 [tires screeching] 257 00:13:38,551 --> 00:13:39,779 Rookies. 258 00:13:47,526 --> 00:13:48,322 [birds chirping] 259 00:13:48,394 --> 00:13:50,521 (Gillis) I took the big guy to an emergency room... 260 00:13:50,596 --> 00:13:53,156 and got that thick skull of his patched up. 261 00:13:53,232 --> 00:13:54,460 The outside. 262 00:13:54,800 --> 00:13:56,768 The inside was another matter. 263 00:13:56,836 --> 00:13:59,532 What's the matter with you? You couId've got the both of us kiIIed. 264 00:13:59,605 --> 00:14:01,903 Quit the yeIIing. I'm not yeIIing. 265 00:14:02,007 --> 00:14:03,235 [groaning] 266 00:14:03,475 --> 00:14:04,908 Where is your pIace? 267 00:14:05,344 --> 00:14:06,641 Straight ahead. 268 00:14:06,712 --> 00:14:09,613 Listen, bub, you better stick to your surfboards and suntans... 269 00:14:09,682 --> 00:14:10,706 and stay out of my way! 270 00:14:10,783 --> 00:14:11,943 Luther, my head-- 271 00:14:12,017 --> 00:14:13,348 Is fiIIed with air! 272 00:14:13,419 --> 00:14:14,408 Air! 273 00:14:14,486 --> 00:14:16,954 Do you reaIize what a dumb mistake you made back there? 274 00:14:17,022 --> 00:14:18,489 Running bIind into that pIace. 275 00:14:18,557 --> 00:14:20,923 [groaning] I can't beIieve you! 276 00:14:21,093 --> 00:14:23,288 Right here. Look at that. 277 00:14:23,362 --> 00:14:24,727 Chapter six... 278 00:14:25,264 --> 00:14:26,663 Working The Waterfront. 279 00:14:26,732 --> 00:14:27,699 What's this? 280 00:14:27,766 --> 00:14:30,257 What's this? What's this? It's my book! 281 00:14:30,336 --> 00:14:32,031 Stop yeIIing. PIease. 282 00:14:35,241 --> 00:14:38,608 So You Want To Be A Private Eye? by Luther H. GiIIis. 283 00:14:40,713 --> 00:14:41,702 [chuckIing] 284 00:14:44,750 --> 00:14:46,149 What's so funny? 285 00:14:46,919 --> 00:14:48,079 Nothing. 286 00:14:48,754 --> 00:14:52,190 Nothing. You wouIdn't understand. 287 00:14:56,328 --> 00:14:57,590 Here we are. 288 00:15:01,500 --> 00:15:03,559 [Higgins and women grunting] 289 00:15:05,804 --> 00:15:07,169 [birds chirping] 290 00:15:35,834 --> 00:15:38,530 Maybe I'm wrong. Maybe it was me that got hit in the head. 291 00:15:39,738 --> 00:15:42,036 No, I see it, too. 292 00:15:43,575 --> 00:15:46,203 I say, Magnum, you Iook Iike bIoody heII. 293 00:15:46,278 --> 00:15:47,768 Beaten up again, I imagine. 294 00:15:47,846 --> 00:15:49,336 No, I wasn't beaten up. 295 00:15:49,415 --> 00:15:50,541 He was shot. 296 00:15:50,616 --> 00:15:53,244 Oh, Mr. Magnum, are you aII right? 297 00:15:53,686 --> 00:15:55,483 I'm fine, Agatha, I'm fine. 298 00:15:55,554 --> 00:15:57,283 The buIIet just creased my forehead. 299 00:15:57,356 --> 00:15:59,881 It's just a fIesh wound. It's just a fIesh wound. 300 00:16:00,960 --> 00:16:04,828 WeII, perhaps if you enroIIed in Jonathan's kung fu cIass... 301 00:16:04,897 --> 00:16:07,764 you might be better abIe to defend yourseIf. 302 00:16:07,833 --> 00:16:09,232 Right, girIs? 303 00:16:10,436 --> 00:16:12,233 Against buIIets? 304 00:16:13,138 --> 00:16:14,628 Who shot you, Magnum? 305 00:16:14,707 --> 00:16:17,699 Another phiIandering husband on yet another tawdry divorce case? 306 00:16:17,776 --> 00:16:19,767 Or was it-- Hey, wait a second, bub. 307 00:16:19,845 --> 00:16:22,405 What's so tawdry about a divorce case? 308 00:16:22,781 --> 00:16:24,009 I beg your pardon? 309 00:16:24,083 --> 00:16:27,541 You heard me. I said what's tawdry about a divorce case? 310 00:16:27,653 --> 00:16:29,143 Guy's gotta make a buck. 311 00:16:29,221 --> 00:16:30,313 (Higgins) Peeping in keyhoIes... 312 00:16:30,389 --> 00:16:32,880 and hanging upside down on fire escapes gawking through windows... 313 00:16:32,958 --> 00:16:35,449 hardIy quaIifies as dignified Iabor to me. 314 00:16:38,364 --> 00:16:40,832 I'm afraid, sir, we've not been introduced. 315 00:16:41,867 --> 00:16:43,698 Jonathan Higgins, Robin's Nest. 316 00:16:43,769 --> 00:16:46,169 Luther GiIIis, PI, St. Louis. 317 00:16:46,238 --> 00:16:48,399 PI? You too? 318 00:16:48,774 --> 00:16:50,401 You got it, Bruce Lee. 319 00:16:50,642 --> 00:16:51,836 [dogs growIing] 320 00:16:53,946 --> 00:16:55,311 Luther and I... 321 00:16:55,381 --> 00:16:58,407 we're sort of on the same case, but we're not reaIIy. 322 00:16:58,484 --> 00:16:59,849 How droII. A team. 323 00:16:59,918 --> 00:17:01,510 No. We're not a team. 324 00:17:01,754 --> 00:17:02,778 (Higgins) Of course. 325 00:17:02,855 --> 00:17:05,289 By the by, Rick's been Iooking for you. 326 00:17:05,357 --> 00:17:07,917 He says he's had a break in the case. 327 00:17:08,060 --> 00:17:09,152 Great. 328 00:17:11,497 --> 00:17:13,021 (Higgins) Oh, Magnum... 329 00:17:16,568 --> 00:17:20,163 I was going to ask you to stand in whiIe the Iadies demonstrate their jump kick. 330 00:17:20,939 --> 00:17:23,499 But inasmuch as you are indisposed... 331 00:17:23,942 --> 00:17:26,342 may I prevaiI upon Mr. GiIIis? 332 00:17:26,745 --> 00:17:28,770 What's the matter with you standing in? 333 00:17:28,847 --> 00:17:32,214 I have to observe the Iadies' form before moving on to the next Iesson. 334 00:17:32,684 --> 00:17:36,176 Just, stay right where you are, Mr. GiIIis. 335 00:17:39,091 --> 00:17:40,319 GIadys. 336 00:17:40,559 --> 00:17:42,618 [shrieking] 337 00:17:45,297 --> 00:17:47,458 My God! 338 00:17:58,510 --> 00:18:01,479 Look. Look, I'm sorry, okay? 339 00:18:02,214 --> 00:18:04,682 I thought that oId broad was trying to kick my dentures in. 340 00:18:04,750 --> 00:18:06,217 Get out of my Iife, Luther. 341 00:18:06,285 --> 00:18:07,513 I'm out. 342 00:18:07,586 --> 00:18:11,022 I just wanna find out what your friend has to say about Nancy Perkins. 343 00:18:11,323 --> 00:18:12,915 (Higgins on answering machine) Hello, Magnum. 344 00:18:12,991 --> 00:18:16,586 I see that you have finally succumbed to the realities of modern living. 345 00:18:16,695 --> 00:18:18,720 Perhaps now your clients will be able to reach you... 346 00:18:18,797 --> 00:18:21,357 without calling on Mr. Masters' private line. 347 00:18:21,500 --> 00:18:25,163 On the other hand, so will the inevitable parade of bill collectors. 348 00:18:25,270 --> 00:18:28,364 I shudder to think what you'll be spending on audio tape. 349 00:18:28,640 --> 00:18:31,200 At any rate, what I'm calling about is the lads. 350 00:18:31,276 --> 00:18:32,903 I've been promising to take them to the... 351 00:18:32,978 --> 00:18:35,640 Anglo-Hawaiian Canine Convention, this Sunday and-- 352 00:18:35,714 --> 00:18:37,511 [tape forwarding] 353 00:18:40,018 --> 00:18:43,044 (Sheryl) Hello, Thomas. This is Sheryl. 354 00:18:43,122 --> 00:18:44,419 You remember me? 355 00:18:44,490 --> 00:18:45,582 [Sheryl giggling] 356 00:18:45,657 --> 00:18:47,818 Thielburg Insurance. 357 00:18:48,060 --> 00:18:49,960 Anyway, if you're out of work... 358 00:18:50,028 --> 00:18:52,428 we have this insurance claim we need a report on-- 359 00:18:52,498 --> 00:18:53,487 [tape forwarding] 360 00:18:53,565 --> 00:18:55,999 Insurance dogging, Mr. Big Time? 361 00:18:56,502 --> 00:18:57,491 SideIine. 362 00:18:58,303 --> 00:19:00,134 (Rick) Hey, Thomas, where you been? 363 00:19:00,205 --> 00:19:02,196 I got some new skinny on Artie Keanu. 364 00:19:02,274 --> 00:19:04,265 Hey, where did you get this machine? 365 00:19:04,343 --> 00:19:07,904 You didn't take this out of my office, did you? No, it's still here. 366 00:19:07,980 --> 00:19:10,778 Anyway, I found out Keanu personally runs a weekly cockfight... 367 00:19:10,849 --> 00:19:14,046 over on Old Awamoku Road on the other side of the Pali. 368 00:19:14,119 --> 00:19:15,381 Ho-ho, big money, too. 369 00:19:15,454 --> 00:19:17,854 Lots of action. Just one thing, though, pally... 370 00:19:17,923 --> 00:19:20,915 you go up there, you better make sure your insurance is paid up... 371 00:19:20,993 --> 00:19:23,223 and your bar tab. 372 00:19:23,896 --> 00:19:24,954 See you, bub. 373 00:19:25,030 --> 00:19:27,498 Hey, just a second, Luther. Where do you think you're going? 374 00:19:27,566 --> 00:19:29,898 You heard the guy, Owomaku Road. 375 00:19:29,968 --> 00:19:31,902 You don't know where ''Awamoku Road'' is. 376 00:19:31,970 --> 00:19:33,335 You don't even know how to say it. 377 00:19:33,405 --> 00:19:36,033 I'II find it. They haven't made a pIace I can't find. 378 00:19:36,108 --> 00:19:38,099 Great. You find it, you're going to get yourseIf kiIIed. 379 00:19:38,177 --> 00:19:41,044 Who's taIking? I'm not the one who's bouncing buIIets off his head. 380 00:19:41,113 --> 00:19:42,740 Besides, this is my case. 381 00:19:42,814 --> 00:19:44,714 It's my case and I'm going up there. 382 00:19:44,783 --> 00:19:45,807 So am I! 383 00:19:45,884 --> 00:19:48,182 You got a concussion. You can't even see! 384 00:19:48,253 --> 00:19:50,084 You're staying right here. No! 385 00:19:50,155 --> 00:19:51,713 I know what you're thinking, Magnum. 386 00:19:51,790 --> 00:19:53,758 You're thinking that I'm oId, washed-up... 387 00:19:53,825 --> 00:19:55,349 through, some kind of reIic-- Luther. 388 00:19:55,427 --> 00:19:57,861 A dinosaur or something. WeII, I'II teII you something, bud... 389 00:19:57,930 --> 00:20:00,922 I was bringing back runaways and standing up before big guys... 390 00:20:00,999 --> 00:20:02,762 before you were born. Before I was born! 391 00:20:02,834 --> 00:20:04,267 [groaning] 392 00:20:07,839 --> 00:20:09,033 Luther... 393 00:20:10,142 --> 00:20:11,507 aII I'm saying... 394 00:20:11,843 --> 00:20:13,640 is it doesn't get any easier. 395 00:20:13,712 --> 00:20:17,204 And Artie Keanu is a tough guy to go up against aIone. 396 00:20:17,883 --> 00:20:19,817 Look, can you get me a coupIe of aspirin, wiII you? 397 00:20:19,885 --> 00:20:21,079 My head, pIease. 398 00:20:21,153 --> 00:20:23,280 Sure, big guy. Where are they? 399 00:20:23,355 --> 00:20:25,118 In the cupboard, above the sink. 400 00:20:27,226 --> 00:20:28,659 You just stay right there. 401 00:20:30,028 --> 00:20:32,155 I'II handIe this Artie Canoe guy. 402 00:20:32,798 --> 00:20:34,288 It's ''Keanu.'' 403 00:20:34,399 --> 00:20:36,094 And besides, assuming... 404 00:20:37,703 --> 00:20:40,001 assuming you find the fight... 405 00:20:40,172 --> 00:20:41,434 I mean, how are you going to pIay it? 406 00:20:41,506 --> 00:20:42,666 Thanks. 407 00:20:42,741 --> 00:20:43,730 I mean... 408 00:20:47,179 --> 00:20:51,479 Artie is going to have more muscIe around him than the Raiders' offensive Iine. 409 00:20:51,883 --> 00:20:54,283 Let's just say I stiII got a few tricks up my sIeeve. 410 00:20:54,353 --> 00:20:55,342 Like what? 411 00:20:57,856 --> 00:20:59,346 Like ChIoraI Hydrate. 412 00:21:00,259 --> 00:21:01,521 Chapter nine. 413 00:21:01,927 --> 00:21:04,225 You never know when you'II need a mickey, Magnum. 414 00:21:07,366 --> 00:21:09,197 You see, you just don't understand. 415 00:21:09,901 --> 00:21:12,062 Luther GiIIis works aIone. 416 00:21:35,294 --> 00:21:36,659 I'm sorry, okay? 417 00:21:46,038 --> 00:21:48,506 (Gillis) I kind of felt bad about doping the big guy. 418 00:21:48,573 --> 00:21:52,304 After all, he meant well, but a lug like that's just gonna get in the way. 419 00:21:52,377 --> 00:21:55,107 At any rate, it bought me some time to get to the hotel... 420 00:21:55,180 --> 00:21:57,740 and get in some local undercover type duds. 421 00:21:57,816 --> 00:22:01,377 Plenty of time, because I knew Magnum was going to be seeing more stars... 422 00:22:01,453 --> 00:22:03,080 in the next few hours than there were in... 423 00:22:03,155 --> 00:22:06,147 Schwab's Drugstore circa 1953. 424 00:22:06,224 --> 00:22:07,953 [rooster crowing] 425 00:22:11,997 --> 00:22:14,261 (Gillis) I never could figure out how come people... 426 00:22:14,333 --> 00:22:17,325 like seeing little birdies with razorblades on their toes... 427 00:22:17,402 --> 00:22:19,199 slashing each other to ribbons. 428 00:22:19,271 --> 00:22:22,729 I mean, those poor slobs should be sitting on top of a henhouse... 429 00:22:22,808 --> 00:22:25,402 crowing the break of day, enjoying life. 430 00:22:26,912 --> 00:22:31,315 Of course, I never could figure out wars or boxing or the roller derby either. 431 00:22:31,383 --> 00:22:33,715 I just go along and do the best I can. 432 00:22:34,152 --> 00:22:36,746 Which includes putting it on the line every once in a while. 433 00:22:36,822 --> 00:22:38,722 Especially when it's worth it. 434 00:22:38,824 --> 00:22:42,123 And I was hoping that little Nancy Perkins was. 435 00:22:44,529 --> 00:22:47,589 Hey, big boy. I'm Iooking to Iay one on the fight tonight. Where's Artie? 436 00:22:47,666 --> 00:22:49,725 Just Iay it on me, brother. I'II see he gets it. 437 00:22:49,801 --> 00:22:50,995 Not good enough. 438 00:22:51,370 --> 00:22:53,395 I onIy give it to Artie. Nothing personaI... 439 00:22:53,472 --> 00:22:55,201 just that I don't know you. 440 00:22:55,273 --> 00:22:57,639 They caII me LittIe Tony. Now you know me. 441 00:22:57,709 --> 00:22:59,336 They caII me Luther GiIIis. 442 00:22:59,411 --> 00:23:03,108 Now do you want to teII Artie he's not weIcome in Vegas anymore, or do I? 443 00:23:03,849 --> 00:23:06,079 This is Luther GiIIis you're taIking to. 444 00:23:06,184 --> 00:23:08,914 You understand? Luther H. GiIIis from Vegas. 445 00:23:08,987 --> 00:23:10,852 Now do you teII me where my friend Artie is... 446 00:23:10,922 --> 00:23:13,789 or do I rip your heart out through your Iungs? 447 00:23:13,992 --> 00:23:15,220 In the office. 448 00:23:16,495 --> 00:23:17,484 Thanks. 449 00:23:18,029 --> 00:23:19,656 You're a sweetheart. 450 00:23:21,666 --> 00:23:23,156 (Gillis) Little Tony didn't know it... 451 00:23:23,235 --> 00:23:26,329 but I was seriously considering getting into a new line of work... 452 00:23:26,438 --> 00:23:28,338 like astronomy or something. 453 00:23:28,707 --> 00:23:31,301 I mean, none of this is getting any easier. 454 00:23:31,376 --> 00:23:33,367 So while I still had the nerve I thought I'd try... 455 00:23:33,445 --> 00:23:35,504 the direct approach with Artie Canoe. 456 00:23:38,083 --> 00:23:40,881 Where is she? Nancy Perkins? 16, strawberry bIonde. 457 00:23:40,952 --> 00:23:42,317 Lived with that crud you iced. 458 00:23:42,387 --> 00:23:44,685 I didn't ice him. I don't give a damn about him. 459 00:23:44,756 --> 00:23:46,951 Where's the girI, Artie? I don't know. 460 00:23:47,025 --> 00:23:49,755 Now you better-- I better what, huh? I better what? 461 00:23:49,828 --> 00:23:51,557 In three seconds, I'm gonna puII this trigger... 462 00:23:51,630 --> 00:23:53,791 and your guts are gonna go spIashing across this room. 463 00:23:53,865 --> 00:23:55,389 Now, taIk to me, Artie! 464 00:23:55,467 --> 00:23:57,332 Three! Two! 465 00:23:57,436 --> 00:23:59,063 Sister Rose. What? 466 00:23:59,137 --> 00:24:00,934 Try Sister Rose, HoteI Street. 467 00:24:01,506 --> 00:24:03,804 Look, I don't know where the IittIe girI is either, man. 468 00:24:03,875 --> 00:24:05,638 And she's damn Iucky about that. 469 00:24:05,844 --> 00:24:07,903 But if anybody wouId know, it'd be Sister Rose. 470 00:24:08,480 --> 00:24:09,708 Thanks. 471 00:24:09,948 --> 00:24:14,851 Besides being iIIegaI, hasn't anybody ever toId you that cockfighting isn't nice? 472 00:24:15,153 --> 00:24:16,950 Be kind to animaIs, Artie. 473 00:24:17,255 --> 00:24:19,416 They're supposed to be dumber than we are. 474 00:24:19,491 --> 00:24:22,654 My thought for the day. See you. 475 00:24:22,727 --> 00:24:25,821 I kind of thought that was a Iong time to be putting down a bet. 476 00:24:25,897 --> 00:24:27,455 Back inside, Mr. Vegas. 477 00:24:27,532 --> 00:24:28,931 (Magnum) Hi, guys. 478 00:24:34,739 --> 00:24:37,936 Now, Iet's discuss this situation for a minute. You see... 479 00:24:38,443 --> 00:24:42,243 Artie, if you guys decide to do anything funny, here's what happens. 480 00:24:42,314 --> 00:24:46,478 Luther shoots you, the big guy shoots Luther, and I shoot the big guy. 481 00:24:46,852 --> 00:24:50,049 Which means, you two guys wind up dead and aII I Iose is Luther. 482 00:24:50,622 --> 00:24:53,955 Which at this point, begins to sound more and more acceptabIe. 483 00:24:54,593 --> 00:24:56,754 Now, there is an aIternative. 484 00:24:57,395 --> 00:25:01,957 You can Iet us both go and we promise not to bother you anymore. 485 00:25:08,940 --> 00:25:10,703 I guess we're even now. 486 00:25:13,578 --> 00:25:15,068 Now we're even. 487 00:25:15,480 --> 00:25:16,970 You're Iearning, big guy. 488 00:25:19,417 --> 00:25:21,078 Come on, I'II buy you a beer. 489 00:25:21,920 --> 00:25:23,979 You got us out of a tough one. 490 00:25:24,556 --> 00:25:26,285 We're home free now. 491 00:25:26,858 --> 00:25:28,758 [sirens waiIing] 492 00:25:37,369 --> 00:25:38,961 This is the police. Don't anybody move. 493 00:25:39,037 --> 00:25:40,800 We have this entire place surrounded. 494 00:25:45,343 --> 00:25:47,140 [birds chirping] 495 00:25:50,949 --> 00:25:54,316 Guard! Guard! Get me out of here! I want a separate ceII. 496 00:25:54,386 --> 00:25:55,978 (Magnum) I want a separate prison! 497 00:25:56,054 --> 00:25:57,316 I'm through with you! Through! 498 00:25:57,389 --> 00:25:58,378 Likewise! 499 00:25:58,456 --> 00:26:00,481 I shouId practice what I preach. 500 00:26:00,559 --> 00:26:03,528 Never work with a partner who is Iess capabIe than you. Chapter five. 501 00:26:03,595 --> 00:26:05,529 I'm not working with you, Luther! 502 00:26:05,597 --> 00:26:07,690 I know that! That's because you don't Iisten. 503 00:26:07,766 --> 00:26:09,893 No! No, it's... 504 00:26:10,101 --> 00:26:12,661 it's you who won't Iisten! I toId you not to go there. 505 00:26:12,737 --> 00:26:14,762 Yeah? Who got the name Sister Rose? 506 00:26:14,839 --> 00:26:16,534 Sister Rose. Yeah, who is she? 507 00:26:16,608 --> 00:26:18,200 Nobody. It won't mean anything to you. 508 00:26:18,276 --> 00:26:19,470 [Magnum yeIping] 509 00:26:20,011 --> 00:26:21,979 [shrieking] 510 00:26:22,047 --> 00:26:24,072 WithhoIding information! That isn't fair! 511 00:26:24,182 --> 00:26:26,446 Yeah? I suppose sIipping me a mickey was? 512 00:26:26,518 --> 00:26:28,383 Hey, it seemed Iike a good idea at the time. 513 00:26:28,453 --> 00:26:30,353 [man gasping] 514 00:26:30,422 --> 00:26:33,050 [man choking] 515 00:26:34,693 --> 00:26:36,058 [man yeIIing] 516 00:26:36,127 --> 00:26:37,526 [crashing] 517 00:26:39,598 --> 00:26:42,260 You two are menaces. WaIking menaces. 518 00:26:42,334 --> 00:26:45,792 First, murder. Then mayhem. Now an attempted suicide. 519 00:26:45,937 --> 00:26:47,871 TroubIe is my business. 520 00:26:48,006 --> 00:26:49,439 Luther. 521 00:26:49,507 --> 00:26:51,771 (Tanaka) Putting peopIe behind bars is mine. 522 00:26:51,843 --> 00:26:54,209 You've got nothing on us. You gotta Iet us make baiI. 523 00:26:54,279 --> 00:26:56,270 Oh, come on, Luther, pIease, not again. 524 00:26:56,348 --> 00:26:59,146 Don't worry. I'm going to Iet you go. 525 00:26:59,217 --> 00:27:00,878 First, three questions... 526 00:27:01,219 --> 00:27:04,711 you've got anything new to teII me about the murder of Gary AIexander? 527 00:27:04,990 --> 00:27:06,924 Is Artie Keanu mixed up in it? 528 00:27:07,158 --> 00:27:09,422 And where does this runaway kid fit in? 529 00:27:09,494 --> 00:27:11,826 [phone ringing] No. Maybe. And we don't know. 530 00:27:12,430 --> 00:27:15,593 The two of you got 24 hours to come up with the answers... 531 00:27:15,667 --> 00:27:18,158 or I'm going to run you both in on the murder rap. 532 00:27:18,236 --> 00:27:19,703 That's ridicuIous, Lieutenant. 533 00:27:19,771 --> 00:27:21,068 It won't stick! It won't stick! 534 00:27:21,139 --> 00:27:24,438 (Tanaka) Maybe. The DA's on my butt to make an arrest... 535 00:27:24,509 --> 00:27:27,967 and since the two of you were in the apartment when the body was found... 536 00:27:28,113 --> 00:27:30,843 I think I have a coupIe of IikeIy candidates for him. 537 00:27:30,915 --> 00:27:32,815 Come on, Lieutenant, it won't stick. 538 00:27:32,884 --> 00:27:34,442 How do I know that? 539 00:27:34,519 --> 00:27:37,579 It's strange how the wheeIs of justice sometimes turn. 540 00:27:38,156 --> 00:27:40,317 But I suppose if there's a mistake... 541 00:27:40,592 --> 00:27:42,526 I can aIways redo the paperwork. 542 00:27:43,995 --> 00:27:45,656 See you guys. 543 00:27:46,398 --> 00:27:47,865 Wait a second. 544 00:27:48,133 --> 00:27:50,033 Why 24 hours? That's-- 545 00:27:50,101 --> 00:27:51,728 That's when we Iose the room. 546 00:27:51,803 --> 00:27:54,294 We searched it, seaIed it and found nothing. 547 00:27:54,372 --> 00:27:56,306 So we've got to turn it back to the hoteI. 548 00:27:56,808 --> 00:27:59,276 Aloha, gentIemen. 549 00:27:59,344 --> 00:28:01,744 Yeah, aloha yourseIf. 550 00:28:06,518 --> 00:28:09,248 (Tanaka) Hey, Magnum, you see the sports page today? 551 00:28:10,088 --> 00:28:13,615 Tigers back into first pIace. They got rained out. 552 00:28:13,858 --> 00:28:15,553 But BaItimore Iost. 553 00:28:16,661 --> 00:28:19,425 Looks Iike a reaI big year for comebacks. 554 00:28:28,206 --> 00:28:29,673 (Magnum) I know what you're thinking. 555 00:28:29,741 --> 00:28:32,107 24 hours doesn't seem like a whole lot of time... 556 00:28:32,177 --> 00:28:34,668 to find a missing teenage girl and solve a murder. 557 00:28:35,246 --> 00:28:37,146 But having to do it with Luther Gillis... 558 00:28:37,215 --> 00:28:39,308 can make it seem like an eternity. 559 00:28:44,989 --> 00:28:47,219 (Gillis) Of course, I've been in tighter spots before. 560 00:28:47,292 --> 00:28:48,816 Like the time Eddie ''The Wimp'' Korcek... 561 00:28:48,893 --> 00:28:51,054 was pouring cement over my wingtips. 562 00:28:51,129 --> 00:28:54,155 But never, ever have I had a handicap like this guy. 563 00:28:54,232 --> 00:28:57,531 I mean, criminy, the dope doesn't even know we're pulling a tail. 564 00:29:00,672 --> 00:29:02,264 We got a taiI, Luther. 565 00:29:03,141 --> 00:29:04,199 Don't Iook! 566 00:29:04,275 --> 00:29:06,709 I aIready spotted him nine paIm trees ago. 567 00:29:06,778 --> 00:29:07,767 Sure. 568 00:29:11,649 --> 00:29:12,843 YeIIow Caddie. 569 00:29:14,652 --> 00:29:16,176 Don't Iook so surprised. 570 00:29:16,654 --> 00:29:18,315 Look what you're driving. 571 00:29:18,389 --> 00:29:20,220 How do you expect to Iose a taiI... 572 00:29:20,291 --> 00:29:23,158 when you stick out Iike King Kong on the Empire State BuiIding? 573 00:29:23,228 --> 00:29:24,593 Like this. 574 00:29:25,897 --> 00:29:27,364 [tires screeching] 575 00:29:27,832 --> 00:29:29,493 (GiIIis) Oh, my God! 576 00:29:34,139 --> 00:29:35,504 (GiIIis) Watch it! 577 00:29:42,647 --> 00:29:43,636 [engine revving] 578 00:29:44,716 --> 00:29:45,705 [tires screeching] 579 00:30:05,136 --> 00:30:07,696 (GiIIis) My oId Nash never did things Iike this. 580 00:30:15,413 --> 00:30:16,812 [horn honking] 581 00:30:18,082 --> 00:30:20,209 (GiIIis) Lot of good your racecar's doing us here. 582 00:30:21,152 --> 00:30:23,985 You know, some guys are never satisfied. 583 00:30:24,055 --> 00:30:25,454 Didn't I just shake that taiI? 584 00:30:25,523 --> 00:30:27,150 So, big deaI. 585 00:30:27,225 --> 00:30:29,022 ProbabIy your copper friend keeping an eye on us. 586 00:30:29,093 --> 00:30:30,924 I don't think so. It's not Tanaka's styIe. 587 00:30:30,995 --> 00:30:32,656 He don't have any styIe. 588 00:30:34,032 --> 00:30:36,057 My guess is it's Artie Keanu. 589 00:30:36,134 --> 00:30:39,729 I got a hunch that he wants IittIe Nancy Perkins as much as we do. 590 00:30:46,044 --> 00:30:47,477 (GiIIis) Look at this pIace. 591 00:30:47,545 --> 00:30:48,910 Some paradise. 592 00:30:48,980 --> 00:30:51,346 I couId've seen this stuff in St. Louis. 593 00:30:51,416 --> 00:30:52,815 Nobody's stopping you. 594 00:30:52,884 --> 00:30:54,681 What? What did you say? 595 00:30:54,752 --> 00:30:57,721 Luther, paradise isn't a pIace. 596 00:30:57,789 --> 00:31:00,383 It's a state of mind, you know? 597 00:31:00,458 --> 00:31:01,948 It's a feeIing you get when-- 598 00:31:02,026 --> 00:31:03,152 Oh, just gimme a break, wiII you? 599 00:31:03,228 --> 00:31:05,822 I don't want to get sick in front of aII these nice peopIe. 600 00:31:06,664 --> 00:31:09,599 Now who's this Sister Rose broad and where's her cathouse? 601 00:31:09,667 --> 00:31:10,691 It's right up here. 602 00:31:10,768 --> 00:31:12,929 She's probabIy some fat oId broad in a cheap bIack dress... 603 00:31:13,004 --> 00:31:14,972 with a bunch of two-bit chicks. 604 00:31:15,039 --> 00:31:17,030 Come on, come on, what's the password? 605 00:31:19,244 --> 00:31:21,610 The password is God, gentIemen. 606 00:31:21,679 --> 00:31:23,374 How may I be of service? 607 00:31:24,716 --> 00:31:26,149 You're Sister Rose? 608 00:31:26,251 --> 00:31:28,014 Sister Mary MagdaIene Rose-- 609 00:31:28,086 --> 00:31:30,884 Ah, excuse me, Sister. I'm Luther GiIIis. 610 00:31:30,955 --> 00:31:33,048 This is my partner, Tom Magnum. 611 00:31:33,124 --> 00:31:34,250 How do you do? 612 00:31:34,325 --> 00:31:36,088 We're private investigators. 613 00:31:36,160 --> 00:31:38,526 We're Iooking for a runaway girI from St. Louis. 614 00:31:41,833 --> 00:31:43,698 She's very pretty. 615 00:31:43,835 --> 00:31:47,134 (GiIIis) She's onIy 16, Sister. Her name's Nancy Perkins. 616 00:31:48,106 --> 00:31:49,869 I'm afraid I can't heIp you. 617 00:31:49,941 --> 00:31:51,238 (Magnum) You haven't seen her? 618 00:31:51,809 --> 00:31:54,744 My mission down here in this district is to offer sheIter... 619 00:31:54,812 --> 00:31:57,474 and guidance to those young Iadies who seek it. 620 00:31:57,548 --> 00:31:59,038 I ask no questions. 621 00:31:59,117 --> 00:32:02,109 I'm just here, someone they can trust. 622 00:32:02,754 --> 00:32:04,585 When they feeI that they're once again ready... 623 00:32:04,656 --> 00:32:06,886 for the outside worId, weII.... 624 00:32:07,191 --> 00:32:10,160 I'm sorry, Mr. GiIIis, Mr. Magnum. 625 00:32:10,662 --> 00:32:12,789 Right now I can't heIp you. 626 00:32:12,864 --> 00:32:14,627 Yeah, sure. WeII, what if I-- 627 00:32:14,699 --> 00:32:17,224 I'II pray for her, Mr. GiIIis. I promise. 628 00:32:18,436 --> 00:32:19,630 Thanks. 629 00:32:21,372 --> 00:32:24,569 But perhaps you two gentIemen can heIp me. 630 00:32:27,612 --> 00:32:29,477 A smaII offering? 631 00:32:38,456 --> 00:32:40,754 (Magnum) It wasn't the $10 that was bothering me. 632 00:32:40,825 --> 00:32:43,589 It was something else. A little voice. 633 00:32:43,661 --> 00:32:46,323 It was telling me that nuns aren't supposed to lie. 634 00:32:46,397 --> 00:32:48,194 It's in their rulebook or something. 635 00:32:48,266 --> 00:32:51,167 And, when you seriously analyze it, Sister Rose didn't lie to us. 636 00:32:51,235 --> 00:32:53,795 She just said she couldn't help us... 637 00:32:53,871 --> 00:32:55,998 and that she'd pray for Nancy. 638 00:32:56,074 --> 00:32:58,269 Didn't say anything about not seeing her. 639 00:32:58,810 --> 00:33:00,869 (Gillis) I remember once when I was nine years old... 640 00:33:00,945 --> 00:33:04,711 and I was in Catechism with my former best friend, Eddie ''The Wimp'' Korcek... 641 00:33:04,949 --> 00:33:08,043 and our teacher was Sister Mary Alice Meanface. 642 00:33:08,119 --> 00:33:10,383 She was always after Eddie for pulling stunts... 643 00:33:10,455 --> 00:33:12,013 but could never catch him. 644 00:33:12,090 --> 00:33:14,615 So she did the next best thing by busting my knuckles... 645 00:33:14,692 --> 00:33:16,523 with her steel-plated ruler. 646 00:33:16,594 --> 00:33:19,586 I'll never forget the look on her face when I didn't squeal. 647 00:33:19,664 --> 00:33:20,790 It was scared... 648 00:33:20,865 --> 00:33:24,460 like a am-I-doing-the-right-thing kind of look. 649 00:33:25,003 --> 00:33:28,268 Just like the look I saw five minutes ago on that nun's face. 650 00:33:32,343 --> 00:33:33,776 (Magnum) Nancy? 651 00:33:35,013 --> 00:33:37,208 (GiIIis) Nancy! Come on! Open up in there! 652 00:33:37,281 --> 00:33:38,839 Nancy! Nancy, you in there? 653 00:33:40,051 --> 00:33:41,518 Come on! Come on! Open up again! 654 00:33:41,586 --> 00:33:43,486 You stay on her! I'm gonna go around back. 655 00:33:45,356 --> 00:33:46,618 (GiIIis) Come on, open up! 656 00:33:50,361 --> 00:33:53,956 Nancy! No, Nancy! It's okay! 657 00:33:55,400 --> 00:33:58,392 Nancy! Nancy! Wait a minute! 658 00:34:01,239 --> 00:34:02,467 (Magnum) Luther! 659 00:34:04,042 --> 00:34:05,839 Luther! Look out! 660 00:34:06,277 --> 00:34:07,505 [tires screeching] 661 00:34:10,415 --> 00:34:11,712 Luther! 662 00:34:12,250 --> 00:34:13,615 Luther, you aII right? 663 00:34:13,684 --> 00:34:16,152 Yeah, yeah, of course. 664 00:34:16,854 --> 00:34:18,151 Just heIp me up. 665 00:34:21,459 --> 00:34:23,791 What's the matter with you? Did she get away? 666 00:34:24,262 --> 00:34:25,627 Yeah. 667 00:34:26,030 --> 00:34:28,897 You know, Luther, you aImost kiIIed yourseIf just now. 668 00:34:29,167 --> 00:34:31,567 Somehow I don't think running into oncoming traffic... 669 00:34:31,636 --> 00:34:34,196 after a runaway quaIifies as a chapter in your book. 670 00:34:34,272 --> 00:34:36,467 Except maybe if she's your daughter. 671 00:34:36,941 --> 00:34:39,171 Then maybe you might just run through heII. 672 00:34:44,382 --> 00:34:46,316 (Magnum) I took Luther to an emergency room... 673 00:34:46,384 --> 00:34:47,851 and had his head patched up. 674 00:34:47,919 --> 00:34:49,045 The outside. 675 00:34:49,120 --> 00:34:51,350 The inside, of course, was another matter. 676 00:34:51,422 --> 00:34:55,051 Chuckie! Look out! That one's got your name on it! 677 00:34:56,127 --> 00:34:57,321 Look out. 678 00:34:57,395 --> 00:34:58,384 Oh! 679 00:34:58,963 --> 00:35:00,726 Oh, poor Chuckie. 680 00:35:01,766 --> 00:35:03,597 (Magnum) Luther was obviously in no condition... 681 00:35:03,668 --> 00:35:05,829 to answer a couple of routine questions. 682 00:35:05,903 --> 00:35:09,066 Like, how come he didn't tell me Nancy Perkins was his daughter? 683 00:35:09,140 --> 00:35:12,541 And given that, how come he hired himself to find her? 684 00:35:13,778 --> 00:35:16,747 I'm gonna marry you, BIanche. I promise. 685 00:35:17,582 --> 00:35:21,109 St. Luke's, 10:00, I'II be there. 686 00:35:22,620 --> 00:35:23,848 (Magnum) Time was running out. 687 00:35:23,921 --> 00:35:25,912 Tanaka was going to run us in on the murder rap... 688 00:35:25,990 --> 00:35:29,517 and I had the feeling that time was running out on little Nancy Perkins, too. 689 00:35:29,594 --> 00:35:31,494 Or whatever her name was. 690 00:35:31,562 --> 00:35:35,464 Therefore, I had to stash Luther someplace safe and go this alone. 691 00:35:35,533 --> 00:35:38,934 And I knew, given the circumstances, that Higgins would understand. 692 00:35:39,003 --> 00:35:40,300 (Higgins) Absolutely not. 693 00:35:40,371 --> 00:35:43,067 And how dare you bring back this sIovenIy, sadistic buIIy? 694 00:35:43,141 --> 00:35:44,904 How dare you? (Magnum) Because he needs heIp! 695 00:35:44,976 --> 00:35:46,500 ObviousIy so do you. 696 00:35:46,577 --> 00:35:48,568 By the way, your matching bandages are quite the thing. 697 00:35:48,646 --> 00:35:50,136 You do make such a debonair pair. 698 00:35:50,214 --> 00:35:52,580 Woody Herman's at the PaIace. You want to go cut a rug, BIanche? 699 00:35:52,850 --> 00:35:55,785 Oh, my. Oh, come on, Higgins, just for a few hours. 700 00:35:55,853 --> 00:35:57,548 Look, he's not even in his right mind. 701 00:35:57,622 --> 00:35:58,850 And obviousIy neither are you... 702 00:35:58,923 --> 00:36:01,357 if you think for one moment that-- Just Iet me expIain! 703 00:36:01,425 --> 00:36:04,485 See, Iook, that runaway girI we're after turned out to be Luther's daughter. 704 00:36:04,562 --> 00:36:05,824 ReaIIy, Magnum, with him as her father... 705 00:36:05,897 --> 00:36:07,558 I can hardIy bIame her for fIeeing. 706 00:36:07,632 --> 00:36:11,090 And if I don't find her or the guys that kiIIed her boyfriend by tomorrow... 707 00:36:11,169 --> 00:36:12,397 we're up on murder charges. 708 00:36:12,470 --> 00:36:13,732 Don't be ridicuIous, Magnum... 709 00:36:13,804 --> 00:36:15,271 it won't stick. (GiIIis) It won't stick. 710 00:36:15,339 --> 00:36:16,806 [birds chirping] 711 00:36:19,443 --> 00:36:20,740 I know that. 712 00:36:21,078 --> 00:36:22,409 Look, aII I'm saying is... 713 00:36:22,480 --> 00:36:24,573 that was one frightened girI I saw today. 714 00:36:24,649 --> 00:36:26,583 Now, whoever kiIIed Gary is after her. 715 00:36:26,751 --> 00:36:28,548 Why? Why? How do I.... 716 00:36:41,432 --> 00:36:42,421 [car engine starting] 717 00:36:43,501 --> 00:36:44,490 [engine revving] 718 00:36:49,807 --> 00:36:53,368 Why does he aIways do that, Jonathan? 719 00:36:53,544 --> 00:36:55,011 I don't know, Agatha. 720 00:36:55,813 --> 00:36:58,338 I think sometimes our Creator is testing me. 721 00:36:59,150 --> 00:37:01,209 Indeed, it couId be for no other reason. 722 00:37:01,886 --> 00:37:05,344 If I thought otherwise, I beIieve I truIy wouId go irrevocabIy... 723 00:37:05,423 --> 00:37:07,448 irretrievabIy mad. 724 00:37:19,570 --> 00:37:21,595 (Magnum) Higgins' question was one I should have asked... 725 00:37:21,672 --> 00:37:23,230 a long time ago. 726 00:37:23,307 --> 00:37:26,367 Like when that cop held that bag of marijuana in our faces. 727 00:37:26,677 --> 00:37:29,874 Whoever trashed Gary's apartment wasn't interested in dope. 728 00:37:41,192 --> 00:37:42,819 And whatever they were interested in... 729 00:37:42,893 --> 00:37:44,986 they believed Nancy Perkins had it. 730 00:37:45,062 --> 00:37:46,927 Or would lead them to it... 731 00:37:46,998 --> 00:37:50,126 just as soon as Tanaka took his boys out of the room. 732 00:38:00,278 --> 00:38:02,178 That's where me and Luther came in... 733 00:38:02,246 --> 00:38:03,645 flush her out. 734 00:38:03,714 --> 00:38:06,478 I could almost hear this guy's fingers on the phone. 735 00:38:27,772 --> 00:38:29,899 Knowing how jittery little Nancy was... 736 00:38:29,974 --> 00:38:32,204 I thought honesty would be the best policy. 737 00:38:32,643 --> 00:38:33,632 [gasping] 738 00:38:33,711 --> 00:38:35,303 Freeze! PoIice! 739 00:38:44,255 --> 00:38:45,654 You're not a cop. 740 00:38:47,458 --> 00:38:49,187 And you're not a hooker. 741 00:38:54,632 --> 00:38:57,829 Or a toaster repairman. What are you hiding, Nancy? 742 00:39:03,908 --> 00:39:05,307 $30,000. 743 00:39:07,144 --> 00:39:08,543 Go ahead, take it! 744 00:39:09,413 --> 00:39:12,473 I don't care anymore. You guys can have it aII back. 745 00:39:12,950 --> 00:39:15,180 Gary was wrong, he shouIdn't have ripped off Artie. 746 00:39:16,087 --> 00:39:17,418 Now he's dead. 747 00:39:18,956 --> 00:39:20,218 Go ahead, take it! 748 00:39:28,799 --> 00:39:30,699 That's not what I'm here for, Nancy. 749 00:39:31,402 --> 00:39:32,664 I'm here for you. 750 00:39:34,739 --> 00:39:35,967 You're not with Artie Keanu? 751 00:39:36,040 --> 00:39:38,031 No. I'm a private investigator. 752 00:39:39,276 --> 00:39:41,267 Nancy, it's time to go back to St. Louis. 753 00:39:44,382 --> 00:39:47,374 Oh, great. Who hired you? 754 00:39:47,718 --> 00:39:51,210 My drunken mom or the two-timing dipstick she married Iast year? 755 00:39:52,089 --> 00:39:55,286 Take me back to them? No, thanks. 756 00:39:56,360 --> 00:39:58,294 And that goes doubIe if you're working for that creep... 757 00:39:58,362 --> 00:40:00,227 who caIIs himseIf my father. 758 00:40:01,098 --> 00:40:03,862 That creep who caIIs himseIf your father... 759 00:40:03,934 --> 00:40:06,300 ran in front of a car trying to get to you. 760 00:40:10,741 --> 00:40:12,072 That was him? 761 00:40:14,979 --> 00:40:16,469 Luther GiIIis? 762 00:40:16,847 --> 00:40:17,836 You didn't know? 763 00:40:19,717 --> 00:40:20,809 [sighing] 764 00:40:20,885 --> 00:40:23,080 I haven't seen him since I was three years oId. 765 00:40:25,623 --> 00:40:27,750 He ran out on me and my mom. 766 00:40:33,597 --> 00:40:35,497 I was just getting used to it. 767 00:40:36,066 --> 00:40:38,159 Maybe Luther hasn't. 768 00:40:38,235 --> 00:40:39,998 He reaIIy cares for you, Nancy. 769 00:40:41,972 --> 00:40:43,371 He wants you back. 770 00:40:46,410 --> 00:40:47,672 You sure? 771 00:40:48,913 --> 00:40:50,073 Yeah. 772 00:40:51,649 --> 00:40:53,412 I mean, if he Ioves me so much... 773 00:40:55,152 --> 00:40:56,642 then why did he Ieave? 774 00:40:58,522 --> 00:40:59,750 If he Ioves me so much... 775 00:40:59,824 --> 00:41:03,385 then how come he keeps confusing my birthday with my IittIe brother's? 776 00:41:03,828 --> 00:41:06,228 I get birthday cards in August. 777 00:41:07,631 --> 00:41:09,622 It's Iike I'm a Pisces, you know. 778 00:41:11,235 --> 00:41:13,169 At Ieast he's trying. 779 00:41:16,607 --> 00:41:18,040 Maybe you can, too. 780 00:41:21,912 --> 00:41:23,436 It's too Iate. 781 00:41:24,381 --> 00:41:26,747 Nancy... 782 00:41:29,854 --> 00:41:32,186 you know what Luther wouId do if he were here right now? 783 00:41:34,658 --> 00:41:35,716 Huh? 784 00:41:36,660 --> 00:41:37,649 What? 785 00:41:45,636 --> 00:41:47,399 Don't you touch me. 786 00:42:04,622 --> 00:42:06,419 That was him the other night. 787 00:42:10,561 --> 00:42:11,550 What? 788 00:42:12,897 --> 00:42:15,991 He gave me $5 to find out if Gary was in. 789 00:42:16,800 --> 00:42:18,097 I didn't even know it was him. 790 00:42:18,168 --> 00:42:19,635 He didn't know it was me... 791 00:42:22,206 --> 00:42:24,731 and Gary was dead. I'd just seen them do it. 792 00:42:25,676 --> 00:42:27,166 I was running. 793 00:42:32,750 --> 00:42:34,684 Okay, so... 794 00:42:36,420 --> 00:42:38,411 if you're not a cop and you're not with the hoods... 795 00:42:38,489 --> 00:42:40,514 we've gotta get out of here quick. 796 00:42:40,591 --> 00:42:41,888 Nancy... 797 00:42:42,726 --> 00:42:44,091 we've got nothing to worry about. 798 00:42:46,597 --> 00:42:51,432 I've got two of my associates outside waiting to cover us, right now. 799 00:42:52,036 --> 00:42:53,060 ReaIIy? 800 00:42:56,640 --> 00:42:57,766 ReaIIy. 801 00:43:02,146 --> 00:43:03,670 (GiIIis) Hands on the dashboard, you two... 802 00:43:03,747 --> 00:43:05,374 or your sons and daughters wiII be orphans. 803 00:43:05,449 --> 00:43:07,940 We don't have any kids. Who cares? You get the idea. 804 00:43:08,018 --> 00:43:10,452 Hands on the dashboard. Take off those suspenders. 805 00:43:10,521 --> 00:43:11,749 Hey! Hey, nothing. 806 00:43:11,822 --> 00:43:13,790 I'm gonna tie you two hoods up with it for the cops. 807 00:43:13,857 --> 00:43:15,347 Hey, wait a minute, mister. We're not-- 808 00:43:15,426 --> 00:43:16,518 [Rick grunting] 809 00:43:18,529 --> 00:43:19,928 [muffIed yeIIing] 810 00:43:24,034 --> 00:43:27,265 ReIax, Nancy. In about 60 seconds... 811 00:43:27,705 --> 00:43:30,071 my friends are gonna come knocking at that door... 812 00:43:30,841 --> 00:43:32,672 and take you away. 813 00:43:33,110 --> 00:43:34,805 I'II caII the poIice... 814 00:43:35,512 --> 00:43:38,037 and Artie Keanu wiII be history. 815 00:43:39,416 --> 00:43:41,316 Are you sure you know what you're doing? Yep. 816 00:43:42,686 --> 00:43:44,654 (Gillis) So you thought I was out of the picture? 817 00:43:44,722 --> 00:43:47,418 Well, two tons of Detroit steel bouncing off my head... 818 00:43:47,491 --> 00:43:49,891 or a gaggle of karate screaming old ladies... 819 00:43:49,994 --> 00:43:52,986 ain't gonna stop Luther Gillis, Private Investigator. 820 00:43:53,063 --> 00:43:55,361 I don't miss a trick, kiddos. 821 00:43:57,468 --> 00:43:59,527 [Rick and T.C. mumbIing] 822 00:44:00,037 --> 00:44:01,527 Can it, wiII you, guys? 823 00:44:12,383 --> 00:44:13,407 [excIaiming] 824 00:44:13,484 --> 00:44:15,179 [both grunting] 825 00:44:17,454 --> 00:44:19,012 [footsteps approaching] 826 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 Great. I think I hear 'em now. 827 00:44:24,862 --> 00:44:26,625 It's working Iike a charm. 828 00:44:29,099 --> 00:44:30,691 [guns firing] 829 00:44:31,902 --> 00:44:33,392 [guns firing] 830 00:44:37,207 --> 00:44:39,300 [guns firing] 831 00:44:47,251 --> 00:44:51,085 (Gillis) So I finally closed the book on file number 521. 832 00:44:51,355 --> 00:44:54,984 Little Nancy Perkins Gillis was safe and sound. 833 00:44:55,492 --> 00:44:57,357 And Artie Canoe and his cheap thugs... 834 00:44:57,428 --> 00:45:00,727 had more holes in 'em than 12 pounds of rotten Swiss cheese. 835 00:45:01,331 --> 00:45:03,799 It was all over except the shouting. 836 00:45:03,867 --> 00:45:05,391 (Magnum) You couId have got me kiIIed! 837 00:45:05,469 --> 00:45:07,835 Tom, in this business, you got to take chances. 838 00:45:07,905 --> 00:45:09,839 When you start Iosing your nerve, it's time to get out. 839 00:45:09,907 --> 00:45:11,807 Right. What chapter was that one in? 840 00:45:11,875 --> 00:45:13,206 The Iast one... 841 00:45:13,277 --> 00:45:14,835 and I ain't got to it yet. 842 00:45:14,912 --> 00:45:17,278 Mr. Magnum, Mr. GiIIis. Come in. 843 00:45:17,347 --> 00:45:19,542 Hi, Sister. Came by to say goodbye to Nancy. 844 00:45:19,616 --> 00:45:21,140 She's expecting you. 845 00:45:23,253 --> 00:45:27,087 By the way, we want to thank you for the smaII offering. 846 00:45:27,691 --> 00:45:30,125 This one wasn't so smaII. Yeah, right. 847 00:45:30,194 --> 00:45:32,890 WeII, don't teII the Lieutenant, you know, that Tanaka cat. 848 00:45:32,963 --> 00:45:35,193 Oh, the money wiII be put to good use. 849 00:45:35,265 --> 00:45:36,698 As wiII Nancy. 850 00:45:37,167 --> 00:45:38,498 Thank you, Sister. 851 00:45:38,569 --> 00:45:40,833 I know you'II take good care of my IittIe girI. 852 00:45:40,904 --> 00:45:42,565 Oh, thank you. 853 00:45:43,040 --> 00:45:47,238 And I apoIogize for not being totaIIy honest with the two of you before... 854 00:45:47,644 --> 00:45:50,841 but that's because your daughter was not totaIIy honest with me. 855 00:45:50,981 --> 00:45:53,745 I'm afraid it kind of runs in the famiIy, Sister. 856 00:45:53,884 --> 00:45:55,818 [birds chirping] 857 00:45:57,020 --> 00:45:58,783 WeII, you take care, okay? 858 00:45:59,256 --> 00:46:00,450 I'II write to you. 859 00:46:00,824 --> 00:46:02,052 I promise, in March. 860 00:46:02,126 --> 00:46:03,354 See, I remembered. 861 00:46:03,427 --> 00:46:05,554 It's Timmy who's in August. 862 00:46:05,863 --> 00:46:07,353 That's Jimmy, Dad. 863 00:46:07,431 --> 00:46:09,331 Right. Right. It's just a joke. 864 00:46:11,668 --> 00:46:13,465 If you ever decide to run away again... 865 00:46:14,505 --> 00:46:16,370 you come to St. Louis, okay? 866 00:46:31,021 --> 00:46:32,989 Come on, I'II drive you to the airport. 867 00:46:33,056 --> 00:46:35,650 As a matter of fact, I'II onIy be too happy to do it. 868 00:46:35,726 --> 00:46:36,715 Thanks. 869 00:46:36,794 --> 00:46:37,783 [horn honking] 870 00:46:38,762 --> 00:46:40,627 One question, Luther. 871 00:46:41,064 --> 00:46:42,258 What? 872 00:46:42,332 --> 00:46:45,893 WeII, how did you know to go back to Gary's rooming house? 873 00:46:45,969 --> 00:46:48,130 I mean, I went through a Iot to figure that one out. 874 00:46:48,205 --> 00:46:51,174 Easy. They aIways return to the scene of the crime. 875 00:46:51,775 --> 00:46:53,106 Chapter 1 1 . 876 00:46:58,282 --> 00:46:59,647 (Gillis) And if he believed that... 877 00:46:59,716 --> 00:47:02,446 I got some swampland in Florida for him, too. 878 00:47:02,496 --> 00:47:07,046 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0